-
1 Stützschale
сущ.1) тех. опорная втулка, постель вкладыша (подшипника)2) авт. основа вкладыша подшипника, постель вкладыша подшипника -
2 Lagerschalenhälfte
сущ.1) тех. подшипниковый полувкладыш2) авт. (верхняя или нижняя) половина вкладыша подшипника (напр. шатуна), (верхняя или нижняя) часть вкладыша подшипника (напр. шатуна), половина вкладыша (напр., шатуна) -
3 Lagerfutter
сущ.1) тех. заливка вкладыша подшипника, заливка подшипника, вкладыш подшипника (литой)2) авт. заливка вкладыша -
4 Laufschicht
-
5 Schalenbund
сущ.авт. борт вкладыша (подшипника), бортик вкладыша (подшипника) -
6 Lagerschalenhälfte
f( верхняя или нижняя) часть вкладыша подшипника (напр., шатуна), ( верхняя или нижняя) половина вкладыша подшипника (напр., шатуна)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lagerschalenhälfte
-
7 Lagerstelle
сущ.1) тех. опора, опорная шейка, опорный участок, постель подшипника2) авт. место опоры, опорное место вала, шейка вала, место расположения склада, место установки подшипника3) артил. месторасположение бивака, месторасположение лагеря, основание, полевой склад, складское помещение, крепежная площадка (прицельного приспособления), установочная площадка (прицельного приспособления)4) пищ. место хранения, пункт хранения5) судостр. постель вкладыша подшипника -
8 Lagerfutter
n вкладыш м. подшипника (литой); заливка ж. вкладыша подшипника; заливка ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerfutter
-
9 Schalenkörper
сущ.авт. тело вкладыша, основа вкладыша (подшипника) -
10 Lagerschaleausguß
сущ.тех. заливка вкладыша подшипника, заливка подшипника -
11 Lagerschalenausguß
сущ.авт. заливка вкладыша подшипника, заливка подшипника -
12 Lagerschaleausguß
m заливка ж. вкладыша подшипника; заливка ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerschaleausguß
-
13 Lagerschaleausguß
m тех. -
14 Halbschale
сущ.1) авиа. полуоболочка2) тех. полусфера, часть или половина вкладыша (подшипника) (= Lagerschalenhälfte), полумуфта3) горн. 1. полуцилиндр 2. однорез, распил, плаха4) нефт. полутруба5) кож. корпус формованного чемодана6) микроэл. основная часть корпуса (основание или крышка) -
15 Trägerschale
-
16 Laufschicht
fслой заливки, антифрикционный слой ( вкладыша подшипника)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufschicht
-
17 Schalenbund
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schalenbund
-
18 Schalenkörper
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schalenkörper
-
19 Stahlstützschale
fопорный ( наружный) стальной слой ( вкладыша подшипника)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stahlstützschale
-
20 Stützschale
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stützschale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основа вкладыша подшипника — (4.5.1) основа вкладыша Часть многослойного вкладыша подшипника, на которую наносится подшипниковый материал и которая обеспечивает ему требуемую прочность и/или жесткость. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
основа вкладыша подшипника — 4.5.1. основа вкладыша подшипника , основа вкладыша: Часть многослойного вкладыша подшипника, на которую наносится подшипниковый материал и которая обеспечивает ему требуемую прочность и/или жесткость (рисунок 15) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распрямление вкладыша подшипника скольжения — (6.16) Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников… … Справочник технического переводчика
распрямление вкладыша подшипника скольжения — 6.16. распрямление вкладыша подшипника скольжения : Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения (рисунок 32) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая ширина вкладыша подшипника — Ширина вкладыша (втулки), за исключением ширины центральной канавки и фасок. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN bearing effective width FR largeur utile d’un palier … Справочник технического переводчика
рабочая ширина вкладыша подшипника скольжения — Ширина вкладыша (втулки) за исключением ширины центральной канавки и фасок. ГОСТ ИСО 4378 1 2001. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
рабочая ширина вкладыша подшипника — 6.3.1. рабочая ширина вкладыша подшипника : Ширина вкладыша (втулки), за исключением ширины центральной канавки и фасок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задняя поверхность вкладыша (подшипника) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bearing backBB … Справочник технического переводчика
заливка (вкладыша подшипника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lining … Справочник технического переводчика
заливка вкладыша подшипника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bearing lining … Справочник технического переводчика
материал основы подшипника скольжения — Материал, из которого изготовлена основа вкладыша подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины материалы и их свойства EN backing material FR materiau support … Справочник технического переводчика